Мистер Убийство: иностранцы "обидели" казахстанца из-за его фамилии

17:10, 06 октября 2017
873

Житель Казахстана обратился в МВД республики и попросил изменить транслитерацию русских фамилий латиницей из-за того, что за рубежом у него часто возникают недоразумения с прочтением по-английски его фамилии "Хилл". Об этом сообщает РИА Новости. 

Мужчина указал, что в документах латинскими буками его фамилия пишется "Khill", и в англоязычных странах к нему обращаются "мистер Кил", что переводится как "мистер Убийство". Казахстанец заявил, что его это оскорбляет. 

Также он попросил министра принять во внимание международный стандарт ISO 9 system A, где кириллическая буква "х" меняется на латинскую "h". В таком случае его фамилия будет писаться как "Hill". 

Загрузка...